Jeu de voiture gratuit de gestion de courses
Jeu gratuit, par navigateur, de gestion de courses de voitures
Statistiques
Pilotes : 583 
Véhicules : 628
Runs : 8482
Centres : 32
Voitures : 33
Pages : 1
#1 16/09/2015 05:40:44
- ENZORCT
- Membre
- Inscription : 27/08/2015
- Messages : 26
Traduction
Resalut Prélude!!
Je consultait le forum du Serveur 1 et je suis tombé par hasard sur un topic traduction... Avec des récompenses si on le faisait.. Cela est d'actualité pour le serveur 2?? Je suis pret à faire mon possible!! J'ai fait 10 ans d'anglais dans ma vie!! Donc l'anglais ça va pas trop mal!!
Merci pour tes réponses!
Hors ligne
#2 16/09/2015 07:42:16
- Prelude
- Administrator
- Inscription : 06/02/2012
- Messages : 1 526
- Site Web
Re : Traduction
Arf...
C'était un joli rêve que de traduire complètement Virtual Runs. Avec un peu de chance, la mayonnaise aurait prise à l'étranger et, peut-être, que il aurait enfin rapporté quelques centimes 
Quoiqu'il en soit, les récompenses seront uniquement sur le serveur traduit. Pas sur le serveur 1 ou 2.
Donc, que la traduction se fasse sur le 1 ou le 2, ce sera le même résultat.
Et comme il n'y avait pas beaucoup de volontaire, je n'ai pas trop continué l'affaire.
Pour l'instant, uniquement le S1 donc.
Hors ligne
#3 16/09/2015 14:48:21
- ENZORCT
- Membre
- Inscription : 27/08/2015
- Messages : 26
Re : Traduction
Ok d'accord Prélude!! Parce que je suis franchement vraiment pret à le faire pour le serveur 2!! Tu parle de 12500 mots mais je trouve que c'est franchement faisable seul!! Au moins je rapporte des PO's!!:):) Mais fais comme tu veux!! Dis moi si tu prefère vraiment rester sur le serveur 1 !
Hors ligne
#4 16/09/2015 16:18:25
- Prelude
- Administrator
- Inscription : 06/02/2012
- Messages : 1 526
- Site Web
Re : Traduction
Sinon, j'ai encore mieux (quoique...) : je te refile le fichier complet à traduire et je te nomme modérateur sur la version anglaise qui en découlera (avec quelques POs à la clef histoire de pouvoir faire un peu ce que tu veux).
Mais bon, je suis conscient que ça demande pas mal de taf et que je ne suis pas en mesure de payer autrement qu'avec la monnaie du jeu.
Hors ligne
#5 16/09/2015 16:36:53
- ENZORCT
- Membre
- Inscription : 27/08/2015
- Messages : 26
Re : Traduction
Oui ok bonne idée!! Je le ferais volontiers au plus vite!!! Euh par contre c'est quoi le lien de la version anglaise?
Je te fais ça de mon mieux en cas!! J'espère que tout est bon pour moi!!
Oui la monnaie du jeu est ok!! Tu veux dire en PO et Crs??
Hors ligne
#6 16/09/2015 16:48:01
- Prelude
- Administrator
- Inscription : 06/02/2012
- Messages : 1 526
- Site Web
Re : Traduction
On en parle en MP. Je t'envoie un MP de suite...
Hors ligne
#7 16/09/2015 16:50:09
- ENZORCT
- Membre
- Inscription : 27/08/2015
- Messages : 26
Re : Traduction
ok merci! J'y vais par contre donc je te répondrais plus tard!!
@+
Hors ligne
Pages : 1